Pātuhitia tēnei: A modern theory of random variation