Pātuhitia tēnei: The Spanish language of New Mexico and southern Colorado