Pātuhitia tēnei: Unstable universalities