Text this: The English republican tradition and eighteenth-century France