Seol mar théacs é seo: From the land of ever winter to the American Southwest