Отправить по sms: Interface between quantum information and statistical physics