Enviar por SMS: Quirks of the quantum