Pātuhitia tēnei: Civilisation and authenticity