發送短信: Assimilation and the gendered color line