Pošalji tekstualnu poruku: Coherence and fragmentation in European private law