Envoyer par SMS: The BBI combinatory dictionary of English