Intercultural miscommunication past and present - Kryk-Kastovsky, Barbara (Warsaw studies in English language and literature (Verlag Peter Lang), 2012)