Seol mar théacs é seo: Foreign influences on medieval English