Anfonwch hwn fel neges destun: Foreign influences on medieval English