發送短信: Language and history, linguistics and historiography