Seol mar théacs é seo: Raising the civil dead