Stav dette: Tradition and change in legal English