Enviar por SMS: Divergence and convergence in education and work