Відправити по sms: National and regional trends in romance linguistics and philology