Pātuhitia tēnei: Making capital from culture