Αποστολή με SMS: The semantics of syntactic change