Zaslat SMS: Questions of form and interpretation