Text this: Maritime adaptations of the Pacific