Αποστολή με SMS: Quantitative approaches to linguistic diversity