SMS versenden: A Whitman chronology