Pātuhitia tēnei: A diagnosis for our times