Pātuhitia tēnei: Frequency effects in language acquisition