Pātuhitia tēnei: An episode of Jewish romanticism