SMS versenden: The verb in literary and colloquial Arabic