Pātuhitia tēnei: Where have all the adjectives gone?