Envoyer par SMS: The dialect laboratory