Pātuhitia tēnei: Two paths to equality