發送短信: The relation of writing to spoken language