Tekstiviesti: Machine translation and translation theory