Pātuhitia tēnei: Catalyst for controversy