Seol mar théacs é seo: Conserving Walt Whitman's fame