Seol mar théacs é seo: Small populations, large effects