Seol mar théacs é seo: Stitching identities in a free trade zone