Pātuhitia tēnei: Chaucerian spaces