Pātuhitia tēnei: How the gene got its groove