Zaslat SMS: Pragmatism, politics, and perversity