Pātuhitia tēnei: Hearing the hurt