Simplified procedures for water examination (AWWA manual, 2002)