Stav dette: Creolization and contraband