Pātuhitia tēnei: Vonnegut in fact