Seol mar théacs é seo: Life and labor in the new New South