SMS versenden: Becoming multicultural