SMS dit: Dynamics of contact-induced language change