Pātuhitia tēnei: The Golem redux