Pātuhitia tēnei: Canadians under fire